khổ hình

Friendly

Le mot vietnamien "khổ hình" se traduit en français par "supplice" ou "calvaire". C'est un terme qui désigne une souffrance physique ou mentale intense, souvent associée à une forme de torture ou de douleur extrême. Voici quelques éléments pour mieux comprendre et utiliser ce mot :

Définition

• Khổ hình : Cela fait référence à une forme de torture ou de souffrance prolongée. On l'utilise souvent dans un contexte où l'on veut décrire des épreuves très difficiles ou des situations de souffrance intense.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "khổ hình" pour parler de situations où vous ressentez une grande douleur ou un grand malheur. Par exemple, si quelqu'un traverse des moments de détresse émotionnelle intense, on peut dire qu'il subit "khổ hình".

Exemple

• Phrase : "Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta gặp phải những khổ hình mà chúng ta không thể tránh khỏi." (Dans la vie, parfois nous faisons face à des supplices que nous ne pouvons pas éviter.)

Usage avancé

• Dans un contexte littéraire ou philosophique, "khổ hình" peut être utilisé pour décrire des épreuves qui mènent à la croissance personnelle ou à une meilleure compréhension de soi. On peut parler des "khổ hình" que l'on endure pour atteindre un objectif élevé ou une vérité.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "khổ hình", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "khổ hình tâm hồn" signifie "supplice de l'âme".

Différents sens

• Bien que "khổ hình" soit principalement associé à la souffrance, il peut également se référer à des défis ou des luttes qui, bien que douloureuses, peuvent avoir une signification positive dans le cadre de la croissance personnelle.

Synonymes

• Đau khổ : douleur, souffrance.
• Hành hạ : torture, tourment.

Conclusion

"Khổ hình" est un mot puissant qui évoque des images de douleur intense et de souffrance. Que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des écrits littéraires, il est utilisé pour exprimer des émotions profondes et des expériences difficiles.

Academic

1. supplice; calvaire